1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:19,450 --> 00:02:21,869
♪ Apri il tuo cuore ♪
4
00:02:21,952 --> 00:02:24,580
♪ Rivelami i tuoi segreti ♪
5
00:02:24,913 --> 00:02:26,915
♪ Invitami a casa tua ♪
6
00:02:26,999 --> 00:02:29,293
♪ E io verrò ♪
7
00:02:29,752 --> 00:02:32,046
♪ Apri il tuo cuore ♪
8
00:02:32,129 --> 00:02:34,757
♪ Rivelami i tuoi segreti ♪
9
00:02:34,840 --> 00:02:37,092
♪ e io verrò ♪
10
00:02:37,176 --> 00:02:38,886
♪ Apri il tuo cuore ♪
11
00:02:40,596 --> 00:02:41,722
È stato bello!
12
00:02:41,805 --> 00:02:44,933
Apri il tuo cuore.
13
00:02:46,060 --> 00:02:47,936
P-P-Versa il tuo cuore.
14
00:02:48,020 --> 00:02:51,065
Bentornati, cari ascoltatori,
questo è "Apri il tuo cuore"
15
00:02:51,148 --> 00:02:53,901
e come sempre, siamo qui con Bello.
Bello, benvenuto.
16
00:02:57,321 --> 00:02:58,864
Grazie per il benvenuto, Nabila.
17
00:02:58,947 --> 00:03:01,200
Questo è Bello, tuo fratello e...
fratello
,
18
00:03:01,533 --> 00:03:03,911
dandoti il bentornato
a "Apri il tuo cuore".
19
00:03:03,994 --> 00:03:07,081
Come sempre, invece di svuotare
il tuo cuore nella spazzatura, svuotalo su di noi.
20
00:03:07,414 --> 00:03:12,252
E anche se stai "chiedendo un amico",
non preoccuparti, ti abbiamo pensato noi.
21
00:03:12,544 --> 00:03:15,714
Abbiamo Habib in linea
Habib, come stai?
22
00:03:15,798 --> 00:03:17,674
È Halim, non Habib.
23
00:03:20,886 --> 00:03:23,680
Halim, ho sentito che sei molto innamorato.
24
00:03:23,764 --> 00:03:27,267
Chi è la fortunata,
e cosa vuoi dirle oggi?
25
00:03:28,352 --> 00:03:31,313
Il suo nome inizia con S,
e lei sta ascoltando.
26
00:03:31,647 --> 00:03:36,902
S, amore mio, sei tu
e lo sai, mi senti.
27
00:03:36,985 --> 00:03:39,905
Quando ci siamo incontrati, ero in una brutta situazione
28
00:03:39,988 --> 00:03:41,907
e non sempre sono stato all'altezza di te.
29
00:03:41,990 --> 00:03:46,537
Ma voglio che tu sappia quanto
Ti amo e voglio vivere con te.
30
00:03:50,207 --> 00:03:52,167
-Ciao, mamma.
-Come stai?
31
00:03:52,251 --> 00:03:53,877
-Sì.
-Bene e tu?
32
00:03:53,961 --> 00:03:55,838
Stai uscendo?
Dove stai andando?
33
00:03:55,921 --> 00:03:59,842
Quindi me lo hanno detto tutti
sulla Maderoterapia.
34
00:03:59,925 --> 00:04:02,010
-Massaggio Madero, sai?
-SÌ.
35
00:04:02,094 --> 00:04:03,720
-Con palline di?
-Legno.
36
00:04:03,804 --> 00:04:07,641
A quanto pare fa molto male,
specialmente quando hai grasso.
37
00:04:07,724 --> 00:04:10,185
-Ma perché lo fai?
-Me ne hanno parlato tutti, sai?
38
00:04:10,269 --> 00:04:11,812
È per la cellulite.
39
00:04:11,895 --> 00:04:14,314
Sai, elimina la cellulite
40
00:04:15,566 --> 00:04:18,861
-Sei pronto a soffrire.
-Volevo farlo in estate.
41
00:04:20,028 --> 00:04:22,030
Ascolta, ho fatto molte cose...
42
00:04:22,406 --> 00:04:24,032
-Non so come fai.
-Comunque!
43
00:04:24,116 --> 00:04:28,078
Sono andato lì e ad ogni sessione
erano 500 dirham.
44
00:04:29,454 --> 00:04:31,623
Ho pensato, non lo farò.
45
00:04:31,707 --> 00:04:33,750
È troppo, farò un massaggio normale.
46
00:04:34,251 --> 00:04:36,211
Non so se fanno un...
47
00:04:37,087 --> 00:04:39,464
se con il "Black Friday" fanno poco?
48
00:04:39,548 --> 00:04:40,591
Ragazzi, avete il Black Friday?
49
00:04:52,352 --> 00:04:56,440
Qualcosa come...
quando prenoti quattro o cinque sessioni...
50
00:04:57,774 --> 00:04:59,109
avresti uno sconto.
51
00:05:06,950 --> 00:05:09,161
- Eravamo disconnessi. Sono qui.
-Ma non ti sento!
52
00:05:10,120 --> 00:05:12,414
Perché non riesco a sentirti?! Pronto?
53
00:05:12,497 --> 00:05:14,458
Ti richiamo! Sono qui!
54
00:05:27,512 --> 00:05:28,347
Qui.
55
00:05:30,349 --> 00:05:31,934
Mamma, volevo chiederti una cosa.
56
00:05:32,517 --> 00:05:33,477
Sì, tesoro.
57
00:05:34,144 --> 00:05:35,771
Sono un po' bloccato sul film.
58
00:05:36,271 --> 00:05:37,731
E mi sto rendendo conto che...
59
00:05:37,814 --> 00:05:40,651
dal momento che il film lo è
una piccola storia tra...
60
00:05:40,734 --> 00:05:41,652
una figlia e sua madre,
ma allo stesso tempo,
61
00:05:41,735 --> 00:05:45,239
il personaggio non sei tu,
è più...
62
00:05:46,365 --> 00:05:48,367
lei è un mix tra te, papà,
e molte altre persone.
63
00:05:48,450 --> 00:05:49,952
Mi avverti prima di vedere il film?
64
00:05:50,035 --> 00:05:53,664
Beh, certo, non voglio che tu analizzi
ogni dettaglio pensando che sei tu
65
00:05:53,747 --> 00:05:57,459
perché è davvero diversa
Ma davvero, mi sto rendendo conto che...
66
00:05:57,542 --> 00:05:59,294
quello che in un certo senso ci manca è...
67
00:05:59,378 --> 00:06:01,588
Non ne ho abbastanza...
68
00:06:01,672 --> 00:06:04,299
una comprensione di
l'esperienza dei genitori.
69
00:06:05,133 --> 00:06:06,051
Va bene...
70
00:06:06,134 --> 00:06:08,303
Quindi, in realtà, quello che mi stavo chiedendo...
71
00:06:10,347 --> 00:06:13,183
per te... perché è stato difficile...
72
00:06:15,143 --> 00:06:16,853
inizialmente... all'inizio...
73
00:06:16,937 --> 00:06:18,605
quando vi ho mandato la lettera...
74
00:06:18,689 --> 00:06:21,733
cosa è stato difficile?
Se provi a spiegare?
75
00:06:23,986 --> 00:06:25,988
Ciò che è stato difficile è stato...
76
00:06:28,949 --> 00:06:31,535
quella mia figlia
verrà emarginato.
77
00:06:33,745 --> 00:06:35,080
Vedi?
78
00:06:35,872 --> 00:06:37,499
E non posso difenderla.
79
00:06:38,500 --> 00:06:40,294
Nella mia mente...
80
00:06:40,544 --> 00:06:42,004
Comincerò a piangere.
81
00:06:42,087 --> 00:06:43,463
Va tutto bene, puoi piangere, mamma.
82
00:06:51,638 --> 00:06:53,098
Ero come uno zombie.
83
00:06:53,682 --> 00:06:56,018
Abbiamo pianto, io e tuo padre,
84
00:06:59,229 --> 00:07:00,605
per giorni.
85
00:07:04,234 --> 00:07:05,068
Ma in realtà...
86
00:07:06,361 --> 00:07:08,071
capisco tutto questo...
87
00:07:08,363 --> 00:07:11,825
-Ma--
-E mi dicevo:
88
00:07:11,908 --> 00:07:13,744
mai, mai, mai
89
00:07:13,827 --> 00:07:16,371
mia figlia potrà vivere qui?
90
00:07:18,665 --> 00:07:20,834
Mi si spezza il cuore.
91
00:07:26,923 --> 00:07:28,425
Non ti mentirò
92
00:07:28,508 --> 00:07:30,385
forse...
93
00:07:30,469 --> 00:07:32,220
cinque o sei mesi
94
00:07:32,304 --> 00:07:33,638
Non potevo...
95
00:07:33,722 --> 00:07:35,390
Ero come uno zombie.
96
00:07:51,239 --> 00:07:53,116
Eravamo disconnessi, sono qui.
97
00:07:54,409 --> 00:07:56,203
Ricordo che c'era un matrimonio
98
00:07:56,286 --> 00:07:59,623
e sai che sono sempre il primo a ballare
99
00:07:59,706 --> 00:08:01,416
Non mi sono mosso per niente.
100
00:08:01,500 --> 00:08:03,335
I miei cugini dicevano:
"che cosa ti succede?"
101
00:08:03,418 --> 00:08:04,878
tutti dicevano "stai bene?"
102
00:08:04,961 --> 00:08:06,797
-Questo è il test...
-E ho provato...
103
00:08:06,880 --> 00:08:08,882
È la prova definitiva.
104
00:08:09,591 --> 00:08:12,302
Era impossibile... impossibile!
105
00:18:56,654 --> 00:18:58,072
Mi hai preso la borsa?
106
00:18:58,156 --> 00:18:59,574
Sì, mamma.
107
00:19:17,675 --> 00:19:19,677
Tua madre è così felice che tu sia
eccola qui che ci sta filmando.
108
00:19:19,761 --> 00:19:21,262
Mi filma sempre.
109
00:19:23,431 --> 00:19:24,974
Non dirmi che ha paura?
110
00:19:25,308 --> 00:19:26,225
Non aver paura.
111
00:19:28,811 --> 00:19:29,645
Questo è tutto.
112
00:19:29,729 --> 00:19:32,065
Bouchra, sei così coraggioso!
113
00:19:35,151 --> 00:19:36,277
Stai piangendo?
114
00:19:37,278 --> 00:19:38,112
No.
115
00:19:38,446 --> 00:19:39,280
Sei sicuro?
116
00:20:04,931 --> 00:20:07,266
Penso che non puoi dirlo perché
vai tutto il tempo,
117
00:20:07,350 --> 00:20:10,853
ma non sono andato dal corniciaio
te tra almeno cinque o sei anni e...
118
00:20:10,937 --> 00:20:12,063
Così a lungo?
119
00:20:12,146 --> 00:20:13,481
...e non invecchia!
120
00:20:13,564 --> 00:20:14,649
Non è cambiato!
121
00:20:15,441 --> 00:20:19,278
Gli ho chiesto: "Jawad, vero?
fare un po' di lavoro?"
122
00:20:19,779 --> 00:20:22,448
E mi ha guardato
e disse: "Io? Niente!"
123
00:20:22,532 --> 00:20:24,242
Non gli credo.
124
00:20:25,368 --> 00:20:26,619
Impossibile.
125
00:20:27,662 --> 00:20:29,163
È un dipinto che hai venduto?
126
00:20:29,247 --> 00:20:30,081
Sì.
127
00:20:30,832 --> 00:20:32,125
Entrerà nella tua macchina?
128
00:20:32,208 --> 00:20:34,752
Realizzo solo quadri che stanno nella mia macchina.
129
00:20:35,586 --> 00:20:37,922
Vorrei che tu potessi affrontarlo
l'aereo con te.
130
00:20:38,005 --> 00:20:41,050
Voglio regalarti un dipinto
per il tuo nuovo appartamento.
131
00:20:41,134 --> 00:20:42,426
Non credo che tu capisca...
132
00:20:42,510 --> 00:20:44,595
è troppo grande per il mio nuovo appartamento.
133
00:20:45,596 --> 00:20:47,140
Ma dovresti venire.
134
00:20:47,223 --> 00:20:48,683
Adesso che vivo da solo.
135
00:20:49,892 --> 00:20:50,726
Sì.
136
00:21:10,580 --> 00:21:11,414
Hai bisogno di aiuto?
137
00:21:11,497 --> 00:21:13,082
No tesoro, ho una tecnica.
138
00:21:13,875 --> 00:21:15,418
Questa porta è un po' testarda.
139
00:21:28,890 --> 00:21:30,349
Oh!
140
00:21:31,350 --> 00:21:32,852
Mamma, sono bellissimi.
141
00:21:59,795 --> 00:22:01,214
Grazie, tesoro.
142
00:22:02,548 --> 00:22:03,966
Etel Adnan.
143
00:22:04,050 --> 00:22:05,551
La conosci?
144
00:22:05,635 --> 00:22:08,512
È una nota artista-poeta libanese
145
00:22:09,722 --> 00:22:14,018
e ci ha messo molto tempo prima di dipingere,
è stata una poetessa per un po'
146
00:22:14,143 --> 00:22:16,812
perché sua madre
le diceva sempre che era troppo goffa.
147
00:22:16,896 --> 00:22:17,939
Poverina.
148
00:22:20,274 --> 00:22:22,026
Questo è il dipinto che volevo mostrarti
149
00:22:22,276 --> 00:22:23,402
Lo adoro!
150
00:22:25,321 --> 00:22:26,447
Cos'è questo?
151
00:22:26,530 --> 00:22:27,156
Una tenda?
152
00:22:27,240 --> 00:22:27,990
No.
153
00:22:28,074 --> 00:22:31,702
È una montagna nel nord della California
chiamato Monte Tamalpais.
154
00:22:31,953 --> 00:22:36,916
Ha scritto molto, disegnato,
dipinto su questa montagna.
155
00:22:38,334 --> 00:22:40,253
Mi ha fatto pensare a te con i fiori
156
00:22:40,336 --> 00:22:42,046
Potrei dipingerli fino alla morte.
157
00:22:42,129 --> 00:22:43,631
Ecco perché ho pensato a te.
158
00:22:43,714 --> 00:22:45,383
La prossima volta che sei stressato
159
00:22:45,466 --> 00:22:48,678
perché ti senti come te
dovrebbe dipingere qualcos'altro,
160
00:22:48,761 --> 00:22:49,929
pensa a lei.
161
00:23:03,067 --> 00:23:04,986
Tutta questa paura per un ascensore?
162
00:23:08,698 --> 00:23:09,865
Mi stai uccidendo.
163
00:23:09,949 --> 00:23:11,701
Tu e tua figlia, entrambi...
164
00:23:11,784 --> 00:23:14,745
Tale madre, tale figlia,
la mela non cade lontano.
165
00:23:14,829 --> 00:23:17,039
Questo è davvero troppo.
166
00:23:17,123 --> 00:23:20,543
Yamna, per favore, pensi che questo ti sia d'aiuto?
167
00:23:22,503 --> 00:23:25,089
Ha scelto questo posto apposta.
È il massimo che è riuscita a trovare.
168
00:23:25,172 --> 00:23:27,216
Sai una cosa, lo giuro su Dio...
169
00:23:27,300 --> 00:23:29,260
la vera vista mozzafiato
siete voi due.
170
00:23:29,343 --> 00:23:32,430
Il tetto è solo un vantaggio.
171
00:23:32,513 --> 00:23:35,308
Voi due prendete l'ascensore,
questa è la vera sorpresa.
172
00:23:35,391 --> 00:23:37,643
Siamo qui. Apri la porta.
173
00:23:39,937 --> 00:23:41,689
Zia, sei così bella.
174
00:23:41,772 --> 00:23:43,441
Andrà direttamente su Tinder.
175
00:24:19,769 --> 00:24:21,062
♪ Sei il mio tesoro ♪
176
00:24:21,562 --> 00:24:23,022
♪ Sei il mio tesoro ♪
177
00:24:23,105 --> 00:24:25,858
♪ Ti penso tutto il giorno ♪
178
00:24:26,400 --> 00:24:29,695
♪ Sei il mio bambino, sei il mio bambino ♪
179
00:24:30,112 --> 00:24:31,864
♪ Quando sarò al verde ♪
180
00:24:31,947 --> 00:24:33,783
♪ E quella ragazza è cotta ♪
181
00:24:33,866 --> 00:24:35,534
♪ Quando sarò al verde ♪
182
00:24:35,618 --> 00:24:37,620
♪ E quella ragazza è cotta ♪
183
00:24:38,245 --> 00:24:40,664
♪ I tuoi occhi mi hanno portato via
come un tassista ♪
184
00:24:40,748 --> 00:24:42,541
♪ Fai attenzione alla ruota ♪
185
00:24:42,625 --> 00:24:44,460
♪ Come un tassista ♪
186
00:24:44,543 --> 00:24:46,420
♪ Fai attenzione alla ruota ♪
187
00:24:46,504 --> 00:24:49,382
♪ E vivremo felici e sicuri ♪
188
00:24:49,465 --> 00:24:51,425
♪ Ti porterò delle banane ♪
189
00:24:51,509 --> 00:24:52,718
♪ Dal mercato ♪
190
00:24:52,802 --> 00:24:56,097
♪ E vivremo felici e sicuri ♪
191
00:24:56,180 --> 00:24:57,932
♪ Ti porterò delle banane ♪
192
00:24:58,015 --> 00:24:59,350
♪ Dal mercato ♪
193
00:25:00,017 --> 00:25:02,103
♪ Se avessi due di voi ♪
194
00:25:02,186 --> 00:25:03,771
Sei l'ospite di oggi?
195
00:25:04,271 --> 00:25:06,232
No, sono solo amico di Nabila.
196
00:25:06,315 --> 00:25:07,858
Sono venuto a vedere lo spettacolo.
197
00:25:08,484 --> 00:25:12,363
♪ E diresti che mi amava
poi mi hai dimenticato ♪
198
00:25:16,075 --> 00:25:17,952
"PP-Versa il tuo cuore."
199
00:25:18,035 --> 00:25:21,080
Bentornati cari ascoltatori,
questo è "Apri il tuo cuore",
200
00:25:21,163 --> 00:25:23,999
e come sempre, siamo qui con Bello.
Bello, benvenuto.
201
00:25:24,083 --> 00:25:25,084
Grazie per il benvenuto Nabila.
202
00:25:25,167 --> 00:25:26,252
Cosa fai qui?
203
00:25:27,002 --> 00:25:28,421
Sono l'avvocato.
204
00:25:28,963 --> 00:25:29,797
Freddo.
205
00:25:30,423 --> 00:25:33,008
Come sempre, invece di svuotare
il tuo cuore nella spazzatura, svuotalo su di noi.
206
00:25:33,426 --> 00:25:36,220
Puoi dire a Nabila di passare a trovarci?
il mio ufficio quando ha un secondo?
207
00:25:36,303 --> 00:25:38,806
Ovviamente.
A chi dovrei dirglielo...
208
00:25:38,889 --> 00:25:39,723
Lamia.
209
00:25:41,058 --> 00:25:42,893
Ok Lamia, glielo farò sapere.
210
00:25:42,977 --> 00:25:45,438
Ciao, Jamila, cosa hai nel cuore oggi?
211
00:25:45,521 --> 00:25:47,231
Cosa posso dire, Nabila?
212
00:25:47,314 --> 00:25:49,150
Mi sono sposato sei mesi fa
213
00:25:49,233 --> 00:25:52,528
e da allora sono dentro
shock per le abitudini di mio marito.
214
00:25:52,611 --> 00:25:53,988
Quando vuole lavarsi i denti
215
00:25:54,071 --> 00:25:57,158
prende qualsiasi spazzolino da denti che riesce a trovare
e inizia a spazzolare.
216
00:25:57,241 --> 00:26:00,119
Il suo... il mio... per lui è lo stesso!
217
00:26:00,202 --> 00:26:02,079
E quando gliel'ho detto,
sai cosa ha detto?
218
00:26:02,163 --> 00:26:02,913
Cosa ha detto?
219
00:26:02,997 --> 00:26:06,167
Ha detto: "Mah, siamo sposati, vero?
Ciò che è tuo è mio."
220
00:26:07,251 --> 00:26:08,419
Posso chiederti, Jamila,
221
00:26:08,502 --> 00:26:10,546
avete vissuto insieme?
prima di sposarti?
222
00:26:10,629 --> 00:26:11,464
NO!
223
00:26:11,922 --> 00:26:15,009
Come dico sempre,
e lo ripeto in questo episodio,
224
00:26:15,843 --> 00:26:19,346
se le coppie potessero vivere insieme
prima che si sposassero,
225
00:26:19,430 --> 00:26:21,807
non avremmo così tanti divorzi.
226
00:26:22,975 --> 00:26:27,188
O almeno mettiamo una telecamera
a casa del nostro fidanzato.
227
00:26:27,897 --> 00:26:29,356
Quindi possiamo vedere come vivono.
228
00:26:29,940 --> 00:26:32,943
Quando due diventano uno,
la trama si infittisce.
229
00:26:33,027 --> 00:26:34,111
Amare è sanguinare!
230
00:26:36,530 --> 00:26:41,494
Ad essere onesto con te, Jamila, dovresti
parlane davvero con tuo marito.
231
00:26:41,994 --> 00:26:44,538
Questa idea è nel matrimonio
devi condividere tutto
232
00:26:44,955 --> 00:26:47,791
lo farà arrabbiare
sempre più linee
233
00:26:47,875 --> 00:26:52,254
e con il tempo influenzerà
il
desiderio sessuale
tra voi
234
00:26:52,588 --> 00:26:54,048
-La mia bellezza!
-Nabila!
235
00:26:54,215 --> 00:26:55,049
Finalmente!
236
00:26:55,132 --> 00:26:57,885
Oh mio Dio, davvero non posso
guardati, è pazzesco.
237
00:26:57,968 --> 00:26:59,762
Mi stavi facendo ridere!
238
00:26:59,845 --> 00:27:01,055
È stato così bello!
239
00:27:03,432 --> 00:27:04,308
Sei così bella!
240
00:27:04,391 --> 00:27:05,976
Lamia ti stava cercando.
241
00:27:06,060 --> 00:27:06,894
Ah Lamia?
242
00:27:07,811 --> 00:27:08,646
Che cosa?
243
00:27:09,855 --> 00:27:11,315
Quegli occhi brillano
come "lu lu lu lu lu".
244
00:27:11,398 --> 00:27:12,233
Fermare.
245
00:27:12,983 --> 00:27:13,901
Ci vediamo martedì?
246
00:27:16,695 --> 00:27:17,863
Ok, torna al lavoro.
247
00:27:29,917 --> 00:27:30,751
Taxi!
248
00:27:47,059 --> 00:27:47,893
Grazie.
249
00:27:48,227 --> 00:27:49,061
Prego.
250
00:27:55,818 --> 00:27:56,652
EHI!
251
00:27:57,945 --> 00:27:59,530
Vuoi che ti lasci da qualche parte?
252
00:27:59,613 --> 00:28:01,949
Oh, sei così dolce,
Sto semplicemente passeggiando.
253
00:28:02,032 --> 00:28:04,034
Sei sicuro? Non mi importa.
254
00:28:04,118 --> 00:28:07,663
Sì, sono arrivato qui tre giorni fa
ed è la prima volta che vado in centro.
255
00:28:07,746 --> 00:28:10,040
È bello essere soli e andare in giro.
256
00:28:10,457 --> 00:28:11,625
Ti sto disturbando?
257
00:28:11,709 --> 00:28:13,794
Ehm sì, ti dispiace?
258
00:28:15,212 --> 00:28:18,424
Ma ti sei dimenticato di dirlo a Nabila
per venire a trovarmi.
259
00:28:18,549 --> 00:28:19,717
Vuoi il suo numero?
260
00:28:19,883 --> 00:28:21,927
No, va bene, la licenzierò e basta.
261
00:28:25,014 --> 00:28:26,015
Suoni la chitarra?
262
00:28:26,098 --> 00:28:27,016
E' di mio figlio.
263
00:28:27,099 --> 00:28:28,809
È così bello che l'ha personalizzato.
264
00:28:30,728 --> 00:28:31,937
Di dove sei?
265
00:28:33,939 --> 00:28:35,232
Sono cresciuto qui.
266
00:28:39,570 --> 00:28:41,614
Yallah, buona serata.
267
00:31:33,452 --> 00:31:34,661
Cosa sono questi?
268
00:31:36,121 --> 00:31:37,414
Posso guardare?
269
00:31:37,498 --> 00:31:39,500
Se vuoi, ma sono vecchi.
270
00:33:05,919 --> 00:33:09,131
Scegli un disegno adesso così abbiamo tempo
per farlo incorniciare prima di partire.
271
00:34:11,276 --> 00:34:15,364
No no no!
Per favore, per favore, spegnilo!
272
00:34:15,822 --> 00:34:16,949
Gioca a quello che vuoi.
273
00:34:17,032 --> 00:34:18,659
Stai cercando di farci addormentare?
274
00:34:18,742 --> 00:34:20,744
Volevo solo che Yamna se ne andasse.
275
00:34:20,827 --> 00:34:22,079
♪ Vogliamo divertirci ♪
276
00:34:22,162 --> 00:34:23,664
♪ Divertiamoci un po' ♪
♪ Facciamolo durare ♪
277
00:34:23,747 --> 00:34:25,374
♪ Divertiamoci un po' ♪
♪ Facciamolo durare ♪
278
00:34:25,457 --> 00:34:27,292
♪ Oh Bouchra è a casa nostra ♪
279
00:34:27,376 --> 00:34:28,585
♪ Che Allah le conceda buona salute ♪
280
00:34:28,669 --> 00:34:30,629
♪ È venuta trascinando la valigia ♪
281
00:34:30,712 --> 00:34:32,297
♪ Che Allah le conceda buona salute ♪
282
00:34:32,381 --> 00:34:34,049
♪ A una valigia manca una ruota ♪
283
00:34:34,883 --> 00:34:37,344
È vero, l'hanno rotto all'aeroporto.
284
00:34:39,012 --> 00:34:40,639
Che Allah le dia una ruota.
285
00:34:48,397 --> 00:34:50,023
Hai un nuovo lavoro, tesoro?
286
00:34:50,107 --> 00:34:52,442
Quando ce lo avresti detto?
287
00:34:52,526 --> 00:34:53,694
Non c'è niente da dire.
288
00:34:53,777 --> 00:34:55,362
Dillo a tua zia!
È sempre così riservata.
289
00:34:55,445 --> 00:34:57,531
Ho appena ricevuto un'offerta che sto valutando.
290
00:34:57,614 --> 00:34:58,615
Alla Sony!
291
00:34:58,699 --> 00:35:00,784
Oh! Non c'è modo!
292
00:35:00,867 --> 00:35:02,160
♪ Sony oh Sony ♪
293
00:35:02,244 --> 00:35:03,578
Fallo!
294
00:35:03,662 --> 00:35:05,414
♪ Sony oh Sony ♪
295
00:35:05,497 --> 00:35:06,498
♪ È entrata alla Sony ♪
296
00:35:06,581 --> 00:35:09,501
Grazie a tutti!
Per favore, dille di farlo!
297
00:35:09,584 --> 00:35:10,919
Cosa ti impedisce, tesoro?
298
00:35:11,003 --> 00:35:11,962
È proprio che...
299
00:35:14,339 --> 00:35:16,299
Lavorerei con alcuni
persone difficili, tutto qui.
300
00:35:16,758 --> 00:35:19,594
Tesoro, al giorno d'oggi sono tutti difficili.
301
00:35:19,678 --> 00:35:21,304
Rafforzatevi un po'.
302
00:35:21,388 --> 00:35:23,015
Mamma, non posso dirti niente,
è pazzesco.
303
00:35:23,098 --> 00:35:24,266
Non posso essere fiero di mia figlia?
304
00:35:24,349 --> 00:35:26,184
No, zia. Fermare.
305
00:35:26,268 --> 00:35:27,102
Kenza!
306
00:35:27,185 --> 00:35:29,479
Cosa abbiamo detto?
Non mi piacciono i bambini che non condividono.
307
00:35:29,563 --> 00:35:30,772
Yallah, dai delle patatine a tua zia.
308
00:35:30,856 --> 00:35:33,650
Meno male che tua madre è qui
per aggiornarci sulla tua vita.
309
00:35:34,151 --> 00:35:35,777
Dimenticalo, tesoro,
Non voglio le tue patatine.
310
00:35:35,861 --> 00:35:37,029
Ma te ne ho dato uno.
311
00:35:37,112 --> 00:35:39,906
È il più piccolo, il più bruciato
312
00:35:40,615 --> 00:35:42,075
250 × 5?
313
00:35:42,159 --> 00:35:43,994
-1.250.
-1.250.
314
00:35:45,287 --> 00:35:46,997
250 × 15?
315
00:35:47,706 --> 00:35:50,292
-3.750.
-3.750.
316
00:35:50,375 --> 00:35:51,960
Stai semplicemente ripetendo le sue risposte?
317
00:35:52,044 --> 00:35:54,546
Che cosa? No.
Lo abbiamo detto allo stesso tempo.
318
00:35:55,881 --> 00:35:58,550
250 × 15,9?
319
00:36:00,677 --> 00:36:07,142
-3.936,8?
-3.975.
320
00:36:07,225 --> 00:36:09,519
La risposta è corretta.
321
00:36:11,396 --> 00:36:13,023
Wow, questo ragazzo è incredibile.
322
00:36:13,106 --> 00:36:14,900
Gli hanno dato le risposte in anticipo.
323
00:36:14,983 --> 00:36:16,443
Mamma, stai attaccando un bambino?
324
00:36:16,526 --> 00:36:18,153
Un numero con una virgola?
325
00:36:18,236 --> 00:36:19,571
Impossibile.
326
00:36:19,654 --> 00:36:21,698
Andiamo, nessuno può risolverlo così in fretta.
327
00:36:21,782 --> 00:36:22,783
Nessuno...
328
00:36:22,866 --> 00:36:23,867
ma lui.
329
00:36:24,159 --> 00:36:27,454
Bouchra, dovresti guardare la TV
con occhio critico.
330
00:37:02,405 --> 00:37:03,490
Ciao, tesoro.
331
00:37:03,907 --> 00:37:05,158
Ciao, mamma. Come va?
332
00:37:05,492 --> 00:37:07,953
Tua nipote sta facendo i capricci...
333
00:37:08,036 --> 00:37:10,080
Kenza, basta lamentarsi!
334
00:37:10,163 --> 00:37:11,039
Cosa è successo?
335
00:37:11,123 --> 00:37:16,044
Chiede di andare al centro commerciale
in costume e recita la sua commedia.
336
00:37:16,378 --> 00:37:18,130
Il costume dell'insalata nizzarda?
337
00:37:18,547 --> 00:37:19,548
Sì.
338
00:37:19,631 --> 00:37:23,260
E ha detto che dovevo filmarla
e pubblicalo su Instagram.
339
00:37:23,343 --> 00:37:24,344
Assolutamente no...
340
00:37:24,427 --> 00:37:25,387
È pazzesco.
341
00:37:26,555 --> 00:37:27,681
Non ne hai idea.
342
00:37:27,764 --> 00:37:29,933
Aspetta, cambio stanza
così posso sentirti.
343
00:37:30,016 --> 00:37:32,102
-Mi sei mancato molto
-Anche io.
344
00:37:32,185 --> 00:37:33,520
Abdellatif!!!!
345
00:37:33,854 --> 00:37:36,398
-Vieni a prenderti cura della signora Tomato!
-No! Non voglio il nonno!
346
00:37:36,481 --> 00:37:37,983
Sono al telefono!
347
00:37:38,066 --> 00:37:40,569
-No! Non voglio il nonno!
-Abdellatif!
348
00:37:40,652 --> 00:37:42,737
-Con Bouchra. Sì, sì.
-Voglio parlare anch'io con lei.
349
00:37:42,821 --> 00:37:45,073
Non le ho ancora parlato
per passarti il telefono.
350
00:37:45,365 --> 00:37:47,951
Non posso parlare con mia figlia
quando chiama?
351
00:37:48,034 --> 00:37:50,287
- Salutami.
-Sì, sì, glielo dirò.
352
00:37:50,370 --> 00:37:52,414
Tuo padre ti manda un bacio.
353
00:37:53,915 --> 00:37:56,126
Come stai, tesoro?
Hai comprato mobili?
354
00:37:56,209 --> 00:37:57,252
Non ancora, mamma...
355
00:37:57,335 --> 00:37:58,461
Mamma?
356
00:37:58,545 --> 00:38:01,298
Avrei un'altra domanda da farti...
hai un momento?
357
00:38:03,717 --> 00:38:04,551
Va bene.
358
00:38:04,634 --> 00:38:06,553
Se non ti dispiace...
359
00:38:06,928 --> 00:38:08,597
Volevo farti alcune domande.
360
00:38:08,680 --> 00:38:12,559
Ed eccomi qui, a pensare questa volta
stavi chiamando solo per aggiornarti.
361
00:38:15,896 --> 00:38:18,481
Dopo la lettera che ti ho mandato,
362
00:38:18,940 --> 00:38:23,111
non ne abbiamo parlato per...
beh, quasi nove anni
363
00:38:24,112 --> 00:38:26,156
e non me ne hai mai più parlato
364
00:38:26,239 --> 00:38:28,658
mi hai anche detto che l'hai bruciato.
365
00:38:30,243 --> 00:38:31,077
E...
366
00:38:31,161 --> 00:38:35,207
durante questi quasi dieci anni
che non ne stavamo parlando,
367
00:38:35,290 --> 00:38:39,169
stavamo girando intorno al cespuglio,
parlo solo del mio lavoro, dei miei amici.
368
00:38:39,252 --> 00:38:41,004
Qual è stata la tua esperienza?
369
00:38:41,087 --> 00:38:44,299
Perché è stato così difficile parlare con me?
370
00:38:46,176 --> 00:38:49,638
Onestamente, tesoro, pensavo che fossi tu
stavamo solo chiamando per aggiornarci.
371
00:38:50,013 --> 00:38:52,599
Non mi aspettavo di nuovo questo interrogatorio.
372
00:38:53,433 --> 00:38:56,353
Va bene, mamma, non lo facciamo
devo parlarne.
373
00:38:56,728 --> 00:38:59,397
Non so se sono pronto per tutto questo.
374
00:39:02,108 --> 00:39:04,986
Capisco, mamma, va bene.
Possiamo parlare un'altra volta.
375
00:39:05,612 --> 00:39:06,613
Va bene, tesoro.
376
00:39:07,197 --> 00:39:08,156
Ciao.
377
00:39:08,698 --> 00:39:09,616
Ciao, mamma.
378
00:42:53,631 --> 00:42:58,011
Tutta la mia vita,
Ho lavorato per un obiettivo,
379
00:42:58,303 --> 00:43:02,348
diventare ogni giorno più rosso.
380
00:43:02,432 --> 00:43:08,938
Sono rotolato fuori da sotto la mia foglia
per far cadere la pioggia sul mio corpo rotondo
381
00:43:11,232 --> 00:43:17,322
e catturò ogni raggio di sole
che è venuto nella mia direzione.
382
00:43:17,405 --> 00:43:23,703
E lentamente,
Sono diventato sempre più rosso
383
00:43:23,786 --> 00:43:27,248
così qualcuno finalmente mi sceglierebbe!
384
00:43:27,332 --> 00:43:33,379
Ma un giorno, un bel verde
la lattuga era piantata accanto a me.
385
00:43:38,092 --> 00:43:41,971
Aveva migliaia di foglie che potevano farlo
386
00:43:42,055 --> 00:43:47,602
accogliere più gocce di pioggia di quanto avrei mai potuto.
387
00:43:47,769 --> 00:43:50,772
Potrei guardarlo tutto il giorno.
388
00:43:50,855 --> 00:43:54,609
OH! Vorrei non essere un grosso pomodoro grasso!
389
00:44:11,084 --> 00:44:18,007
Non piangere, signora Tomato, farei uno scambio
con te ogni giorno, signora Tomato.
390
00:44:18,091 --> 00:44:25,139
Il tuo rosso è così meraviglioso, e la tua pelle lo è
così stretto, elegante e stupendo.
391
00:44:25,807 --> 00:44:30,728
Non rugose come le mie foglie.
OH! Come vorrei non essere rugoso.
392
00:44:40,446 --> 00:44:44,075
Oh no, cosa ho fatto adesso?
393
00:45:24,616 --> 00:45:26,367
Buonasera, signora Tomato.
394
00:45:26,743 --> 00:45:28,953
Congratulazioni! È stato davvero fantastico!
395
00:45:59,275 --> 00:46:02,320
Zia, ho sempre pensato che tu fossi strana
più socievole della mamma.
396
00:46:02,403 --> 00:46:04,656
Io più socievole di mia sorella Aicha?
397
00:46:05,990 --> 00:46:08,826
Fa sempre feste nel suo studio.
398
00:46:08,910 --> 00:46:11,079
Feste? Beh, più come i pomeriggi...
399
00:46:11,162 --> 00:46:14,957
con persone, champagne e cose.
400
00:46:15,041 --> 00:46:16,417
Vedi?
401
00:46:18,878 --> 00:46:22,048
È una persona così estroversa.
402
00:46:26,302 --> 00:46:30,056
Diciamo solo che lo sa
come attirare le persone.
403
00:46:31,265 --> 00:46:34,185
So come respingere le persone.
404
00:46:34,268 --> 00:46:35,103
Non è vero.
405
00:46:35,186 --> 00:46:36,938
No no, sì, sì.
406
00:46:37,021 --> 00:46:39,899
Tranne le persone che mi conoscono davvero.
407
00:46:40,775 --> 00:46:41,943
Vedi, mia cara?
408
00:46:44,570 --> 00:46:49,450
So che starei meglio
se avessi un po' d'amore nella mia vita...
409
00:46:49,534 --> 00:46:51,494
un po' di accoppiamento,
un piccolo compagno,
410
00:46:51,577 --> 00:46:56,833
sai, questo mi fa tenerezza
di tanto in tanto, affetto...
411
00:46:56,916 --> 00:46:58,167
ma comunque...
412
00:47:00,712 --> 00:47:04,716
Se sono infelice con qualcuno,
non ne vale la pena.
413
00:47:06,676 --> 00:47:08,302
Quindi lo accetto.
414
00:47:11,931 --> 00:47:15,935
Non sappiamo cosa porterà il domani,
ma va bene
415
00:49:31,028 --> 00:49:33,281
Ciao, mamma! Come stai?
416
00:49:34,574 --> 00:49:36,659
Non mi stai disturbando
Stavo solo lavorando.
417
00:49:43,875 --> 00:49:45,501
Perché tutti questi anni
418
00:49:45,585 --> 00:49:47,545
siamo stati in silenzio?
419
00:49:47,628 --> 00:49:50,047
Perché non è il nostro stile...
420
00:49:50,131 --> 00:49:51,799
per superare i confini.
421
00:49:54,427 --> 00:49:56,637
Ok... come mai?
422
00:49:57,346 --> 00:49:59,140
Il nostro stile è aspettare.
423
00:50:01,392 --> 00:50:05,354
Se tuo figlio vuole dirti qualcosa,
vuole andare oltre...
424
00:50:05,438 --> 00:50:06,606
lo faranno.
425
00:50:06,689 --> 00:50:09,400
E solo allora potrai entrare--
426
00:50:09,483 --> 00:50:13,362
Per me, infatti, per me perché è stato difficile
427
00:50:13,446 --> 00:50:18,534
è perché me lo hai chiesto chiaramente,
nella tua reazione iniziale.
428
00:50:18,993 --> 00:50:20,786
Me lo hai chiesto, e anche papà
429
00:50:20,870 --> 00:50:24,081
hai detto da ora in poi
430
00:50:24,165 --> 00:50:28,586
"Non puoi dircelo
sulla tua vita."
431
00:50:28,669 --> 00:50:32,590
C'è un'intera parte della tua vita
non puoi più discutere.
432
00:50:35,134 --> 00:50:38,763
Quindi per me è come
mi hai chiesto di farlo.
433
00:50:38,846 --> 00:50:40,556
Quindi l'ho fatto per molto tempo.
434
00:50:40,640 --> 00:50:42,391
Ma, come voi ragazzi,
435
00:50:42,475 --> 00:50:48,230
Mi sono detto, tocca a te venire,
per farmi domande, sai?
436
00:50:48,314 --> 00:50:50,775
E visto che non hai fatto domande
437
00:50:50,858 --> 00:50:54,028
Mi sono detto,
beh, non lo accettano.
438
00:50:54,111 --> 00:50:55,446
Non hanno fatto alcun progresso.
439
00:50:57,198 --> 00:51:00,326
E ad un certo punto mi sono detto:
440
00:51:01,202 --> 00:51:04,914
Non posso andare avanti.
Ho bisogno di parlartene.
441
00:51:05,790 --> 00:51:07,917
Ed ero pronto a dire:
442
00:51:08,000 --> 00:51:12,004
per tutta la mia vita sono cresciuto attorno a un tabù.
Non posso andare avanti.
443
00:51:12,088 --> 00:51:14,632
Mi sono detto che avrei parlato con loro.
444
00:51:14,715 --> 00:51:19,345
Se vedo che possono ascoltarmi
e possiamo parlare di tutto, fantastico.
445
00:51:19,428 --> 00:51:22,515
Se ancora non riescono ad accettarlo,
Non so cosa fare
446
00:51:22,598 --> 00:51:25,434
Significa che...
Non posso più parlarti.
447
00:51:29,730 --> 00:51:30,690
Capisci?
448
00:51:32,733 --> 00:51:38,239
Non per essere cattivo o altro,
ma come possiamo andare avanti?
449
00:51:38,322 --> 00:51:40,616
Abbiamo finito le cose di cui parlare.
450
00:51:40,700 --> 00:51:42,326
Parlare del tempo... basta.
451
00:51:42,410 --> 00:51:46,664
Abbastanza, sì.
Ad esempio okay, il lavoro è importante per me.
452
00:51:46,747 --> 00:51:48,499
Occupa molto spazio,
453
00:51:48,582 --> 00:51:52,003
ma ogni volta che vado in viaggio
con la mia ragazza o...
454
00:51:52,086 --> 00:51:54,463
Potete immaginare la ginnastica mentale
dovevo fare?
455
00:52:00,845 --> 00:52:06,100
Ci si abitua a dire: "Oh, sono proprio così
durante un viaggio di fine settimana con gli amici."
456
00:52:07,226 --> 00:52:11,272
Non voglio passare la vita mentendo.
457
00:52:11,355 --> 00:52:15,359
Bene, per ora, qui,
questo è ciò che dobbiamo fare con la famiglia.
458
00:52:15,443 --> 00:52:16,986
Ma lo sto facendo anch'io, mamma.
459
00:52:17,069 --> 00:52:20,948
Ma non ho bisogno di dirlo a tutti.
Sei tu quello a cui tengo, sei il mio genitore.
460
00:52:21,032 --> 00:52:23,492
Con te è diverso.
461
00:52:23,576 --> 00:52:26,579
Non posso passare la vita a mentirti
il che significa che...
462
00:52:26,662 --> 00:52:30,124
non è questo il tipo di relazione
hai costruito.
463
00:52:34,003 --> 00:52:37,381
Per me è stato lo stesso... non potevo parlare
ne ho parlato con la mia famiglia più stretta.
464
00:52:37,465 --> 00:52:40,426
Non potrei mai dirlo a mia madre
o le persone intorno a me.
465
00:52:41,427 --> 00:52:44,513
Perché sapevo che nessuno poteva capire.
466
00:52:44,597 --> 00:52:47,850
Anche per me, all'inizio,
è stato un grande shock.
467
00:52:47,933 --> 00:52:50,061
Non sono riuscito a capire,
non è mio...
468
00:52:50,144 --> 00:52:51,228
Lo so, mamma...
469
00:52:51,312 --> 00:52:53,355
ma puoi parlare con me.
470
00:52:54,106 --> 00:52:57,234
Volevo solo capire
perché per nove anni non hai potuto farlo.
471
00:52:57,818 --> 00:52:58,778
Nove anni?
472
00:52:59,487 --> 00:53:01,238
Non ricordo che siano passati nove anni...
473
00:53:01,322 --> 00:53:02,156
Beh, sì.
474
00:53:04,992 --> 00:53:06,327
Bene, ora lo sai.
475
00:53:06,786 --> 00:53:08,621
Per noi si trattava di pudore.
476
00:53:09,830 --> 00:53:10,915
Sì...
477
00:53:11,874 --> 00:53:14,752
Era pudore e...
478
00:53:14,835 --> 00:53:18,005
stavamo aspettando che arrivasse da te.
479
00:55:54,328 --> 00:55:56,330
Avresti potuto almeno
lascia che ti lasciamo.
480
00:55:56,413 --> 00:55:58,290
Va tutto bene, mamma, il taxi è qui.
481
00:55:58,958 --> 00:55:59,833
Arrivederci, tesoro.
482
00:55:59,917 --> 00:56:00,960
Grazie di tutto.
483
00:56:01,043 --> 00:56:02,294
Mi mancherete, ragazzi.
484
00:56:02,378 --> 00:56:03,754
Ci mancherai, tesoro.
485
00:56:03,837 --> 00:56:04,672
Baci, papà.
486
00:56:05,839 --> 00:56:07,424
Ti manderò un messaggio quando atterrerò.
487
00:57:02,438 --> 00:57:06,942
BOUCRA! SCUSATE DI NON RISPONDERE PRIMA,
ERO IN VIAGGIO DI WEEKEND CON MIO FIGLIO.
488
00:57:07,026 --> 00:57:10,404
MI PIACEREBBE VERAMENTE VEDERTI
PRIMA DI PARTIRE.
489
00:57:10,487 --> 00:57:13,866
SEI LIBERO STASERA?
490
00:57:16,118 --> 00:57:17,786
♪ Giuro che mi ha svegliato ♪
491
00:57:17,870 --> 00:57:19,621
♪ Oh tesoro, oh tesoro ♪
492
00:57:19,705 --> 00:57:21,665
♪ Giuro che è sveglia ♪
493
00:57:21,749 --> 00:57:23,000
♪ Oh tesoro, oh tesoro ♪
494
00:57:23,083 --> 00:57:24,960
♪ Piccola mia, mio Habibi ♪
495
00:57:25,044 --> 00:57:26,712
♪ Oh tesoro, oh tesoro ♪
496
00:57:26,962 --> 00:57:28,922
♪ Il mio bambino dal bel cuore ♪
497
00:57:29,214 --> 00:57:30,883
♪ Oh tesoro, oh tesoro ♪
498
00:57:30,966 --> 00:57:33,010
♪ Oh mamma, è così tenero ♪
499
00:57:33,093 --> 00:57:34,762
♪ Oh tesoro, oh tesoro ♪
500
00:57:35,012 --> 00:57:36,680
♪ La mia bambina con un bel sorriso ♪
501
00:57:37,056 --> 00:57:38,807
♪ Oh tesoro, oh tesoro ♪
502
00:57:38,891 --> 00:57:40,601
♪ Il mio bambino con quel bellissimo russare ♪
503
00:57:40,684 --> 00:57:41,518
♪ Oh tesoro, oh tesoro ♪
504
00:57:41,602 --> 00:57:42,686
♪ Oh tesoro, oh tesoro ♪
505
00:57:42,770 --> 00:57:44,688
♪ Scompare il lunedì ♪
506
00:57:44,772 --> 00:57:46,565
♪ Oh tesoro, oh tesoro ♪
507
00:57:46,648 --> 00:57:48,442
♪ Oh tesoro, oh tesoro ♪
508
00:57:48,525 --> 00:57:50,402
♪ Oh tesoro, oh tesoro ♪
509
00:57:50,486 --> 00:57:52,571
♪ Oh tesoro, oh tesoro ♪
510
00:58:02,539 --> 00:58:04,083
Sei una di quelle persone che applaude?
511
00:58:04,166 --> 00:58:05,834
-No, non dirmelo.
-Sì...
512
00:58:05,918 --> 00:58:08,504
Inizio ad applaudire,
prima di chiunque altro.
513
00:58:09,129 --> 00:58:12,424
Le persone alla fine seguono,
ma sono sempre il primo ad applaudire.
514
00:58:13,717 --> 00:58:15,928
Non so perché mi dà fastidio
quando la gente applaude.
515
00:58:16,011 --> 00:58:20,015
Quindi pensi che abbia senso applaudire
quando la gente canta ad un concerto,
516
00:58:20,099 --> 00:58:22,643
ma qualcuno ti prende letteralmente
attraverso il cielo...
517
00:58:23,268 --> 00:58:26,105
Sì, ma penso che applaudire
perché l'aereo è atterrato
518
00:58:26,188 --> 00:58:28,857
mi fa pensare al fatto
che l'aereo avrebbe potuto precipitare.
519
00:58:30,359 --> 00:58:32,444
Non posso farci niente, lo faccio e basta.
520
00:58:32,528 --> 00:58:35,489
Dico, grazie a Dio sono sopravvissuto...
521
00:58:35,572 --> 00:58:36,407
Sei sollevato.
522
00:58:36,490 --> 00:58:37,908
Non posso farci niente.
523
00:58:37,991 --> 00:58:38,992
Come me con le porte dell'ascensore.
524
00:58:39,076 --> 00:58:42,371
-Applaudi quando apre l'ascensore?
-No, è solo che...
525
00:58:42,454 --> 00:58:43,872
Mi sento sollevato quando le porte si aprono.
526
00:58:43,956 --> 00:58:45,791
Sei così spaventato?
527
00:58:50,295 --> 00:58:51,338
Dodici piani?
528
00:58:52,631 --> 00:58:54,925
-Sì.
-Ogni volta che vai e vieni?
529
00:58:55,008 --> 00:58:58,512
Hai confessato di applaudire per gli atterraggi aerei,
Confesso la mia paura degli ascensori.
530
00:58:58,595 --> 00:58:59,805
Questo ci rende pari.
531
00:59:00,389 --> 00:59:01,723
E vivi a New York?
532
00:59:02,224 --> 00:59:04,268
Sai che le mie gambe sono estremamente forti.
533
00:59:04,351 --> 00:59:05,352
posso dire...
534
00:59:05,436 --> 00:59:06,395
Lasciami toccare?
535
01:00:59,466 --> 01:01:01,260
Mi sarebbe piaciuto averlo
ti ho conosciuto al liceo.
536
01:01:01,343 --> 01:01:02,177
Perché?
537
01:01:02,261 --> 01:01:05,847
Mi sento come se non mi fossi perso qualcosa
fare amicizia con qualcuno prima di partire.
538
01:01:05,931 --> 01:01:07,975
Da adolescente ero pazzo.
539
01:01:10,185 --> 01:01:12,729
No, non stressarti, sto molto meglio oggi.
540
01:01:13,355 --> 01:01:15,232
Ero un grande nerd.
541
01:01:23,657 --> 01:01:25,450
Mi piace il tuo dente scheggiato.
542
01:01:25,534 --> 01:01:28,161
E il modo in cui lo lecchi continuamente.
543
01:02:28,680 --> 01:02:31,099
Voglio provare a indossare le lenti a contatto...
544
01:02:31,183 --> 01:02:32,267
ma...
545
01:02:32,684 --> 01:02:35,395
Yamna ha provato ad aiutarmi a indossarli?
546
01:02:35,479 --> 01:02:36,396
Hanane?
547
01:02:36,772 --> 01:02:37,606
Non Hanane...
548
01:02:38,106 --> 01:02:38,940
Bouchra?
549
01:02:39,024 --> 01:02:41,443
Non è tua figlia quella?
Pensavo se ne fosse appena andata.
550
01:02:41,526 --> 01:02:42,986
Stai bene?
Quello che è successo?
551
01:02:43,070 --> 01:02:45,530
Ero all'aeroporto e...
Ho deciso di restare.
552
01:02:45,614 --> 01:02:46,448
Perché?
553
01:02:47,282 --> 01:02:49,701
Per stare con te più a lungo.
È una sorpresa.
554
01:02:49,785 --> 01:02:51,286
-Ciao, Bouchra.
-Ciao.
555
01:02:51,370 --> 01:02:54,539
-Hai passato la notte all'aeroporto?
-Voleva farti una sorpresa.
556
01:02:54,623 --> 01:02:57,167
No, mamma... cosa?
Perché dovrei farlo?
557
01:02:57,626 --> 01:03:00,128
Allora dov'eri per tutto questo tempo?
558
01:03:00,212 --> 01:03:01,922
Ero a casa di un amico.
559
01:03:05,676 --> 01:03:07,844
Non capisco
perché mi hai comprato dei fiori.
560
01:03:21,858 --> 01:03:23,485
Mi dispiace, mamma.
561
01:03:44,965 --> 01:03:47,843
Non hai bisogno di aiutarmi.
Posso farcela da solo, nonno.
562
01:03:47,926 --> 01:03:50,429
Andiamo, Kenza.
Abbiamo quasi finito...
563
01:03:50,512 --> 01:03:53,849
Ma lo abbiamo già fatto a scuola.
È troppo facile per me.
564
01:03:53,932 --> 01:03:56,309
Concentrati, Kenza.
Le quattro stagioni...
565
01:03:56,393 --> 01:03:57,936
-Estate...
-Lo so, nonno.
566
01:03:58,019 --> 01:03:59,396
Estate, Autunno, Primavera, Inverno.
567
01:03:59,479 --> 01:04:02,357
Quando il nonno mi aiuta con i compiti,
568
01:04:02,441 --> 01:04:04,484
porta sempre gli occhiali così.
569
01:04:05,110 --> 01:04:08,113
Preferisco fare i compiti con la nonna.
570
01:04:46,193 --> 01:04:49,529
È stato così divertente l'ultima volta.
Facevamo dei giochi con l'altra classe.
571
01:04:49,613 --> 01:04:51,531
Yallah, vai a lezione.
572
01:05:09,049 --> 01:05:10,342
Buongiorno, figliolo.
573
01:05:13,595 --> 01:05:14,971
Buongiorno, figliolo.
574
01:05:16,848 --> 01:05:17,891
Buongiorno.
575
01:05:18,683 --> 01:05:20,101
Ci vediamo più tardi, Hakim.
576
01:05:20,477 --> 01:05:21,728
Ti ho visto suonare la chitarra.
577
01:05:21,812 --> 01:05:23,313
Hai molto talento.
578
01:05:23,772 --> 01:05:24,648
Grazie, signora.
579
01:05:24,731 --> 01:05:26,191
I tuoi genitori stanno bene?
580
01:05:26,691 --> 01:05:27,651
Stanno bene, signora.
581
01:05:27,734 --> 01:05:28,443
Molto bene.
582
01:05:28,527 --> 01:05:30,695
Vivi con i tuoi genitori,
Lamia... e tuo padre?
583
01:05:30,779 --> 01:05:32,155
Vivo con la mamma.
584
01:05:32,823 --> 01:05:35,992
Oh, tua mamma e tuo papà non vivono insieme?
585
01:05:38,119 --> 01:05:39,079
No.
586
01:05:39,162 --> 01:05:41,790
E... stai con tua madre quasi tutte le sere?
587
01:05:43,041 --> 01:05:44,668
Quasi, signora.
588
01:05:46,628 --> 01:05:48,046
Devo andare a lezione, signora.
589
01:05:48,129 --> 01:05:49,464
Sono in ritardo.
590
01:05:50,090 --> 01:05:51,716
Certo, figlio mio.
591
01:05:51,800 --> 01:05:53,343
Yallah, vai.
592
01:05:53,426 --> 01:05:54,678
Buona giornata.
593
01:05:55,679 --> 01:05:56,680
Sei adorabile.
594
01:07:57,092 --> 01:07:57,926
Bouchra?
595
01:08:00,011 --> 01:08:00,845
Bouchra.
596
01:08:02,931 --> 01:08:04,641
Cosa stai facendo qui?
597
01:08:08,561 --> 01:08:11,439
Volevo rubare della carta,
ma può aspettare.
598
01:08:12,107 --> 01:08:14,442
-Mi hai spaventato.
- Scusa se ti ho svegliato.
599
01:08:14,943 --> 01:08:16,069
Non c'è carta in casa?
600
01:08:16,152 --> 01:08:20,573
-Non è importante. Può aspettare?
-Dammi la chiave, apro la porta.
601
01:08:20,657 --> 01:08:22,200
Mamma, ti prometto che va bene.
602
01:08:22,283 --> 01:08:25,704
Non c'è fretta, non ne ho davvero bisogno.
603
01:08:27,664 --> 01:08:29,666
Ho davvero bisogno di cambiare questa serratura.
604
01:08:29,749 --> 01:08:33,253
Non ne posso più.
Mi ha davvero dato fastidio.
605
01:08:33,336 --> 01:08:34,671
Non ne ho davvero bisogno.
606
01:08:34,754 --> 01:08:37,632
Mamma, te lo prometto, torniamo a letto.
607
01:08:37,716 --> 01:08:40,593
Mi sta dando sui nervi
come non funziona mai.
608
01:08:40,677 --> 01:08:43,054
Mamma, per favore, te lo giuro, dimenticalo.
609
01:08:43,930 --> 01:08:44,848
Ok, lasciami provare!
610
01:08:46,850 --> 01:08:50,895
-Noo, adesso è bloccato!
-Non ho nemmeno spinto forte.
611
01:08:50,979 --> 01:08:53,106
-Non hai pazienza!
-Si è rotto da solo.
612
01:08:53,189 --> 01:08:56,985
-Perché l'hai rotto? Perché?
-Non ho spinto forte. Perché devi urlare?
613
01:08:57,068 --> 01:08:58,570
-Non sto urlando
-Perché stai urlando?
614
01:08:58,653 --> 01:09:00,739
-Tutto questo per la carta? Non capisco.
-Mi dispiace, va bene?
615
01:09:00,822 --> 01:09:02,574
-Come dovrei lavorare domani?
-Ho detto scusa.
616
01:10:21,611 --> 01:10:23,321
Devi sostituire tutta la serratura?
617
01:10:23,404 --> 01:10:25,490
-Come l'hai rotto?
-Mi ha torturato per così tanto tempo.
618
01:10:26,241 --> 01:10:27,117
Si è rotto a metà.
619
01:10:27,200 --> 01:10:31,121
Non so come sei riuscito a romperlo.
Ci vuole molta forza.
620
01:10:36,459 --> 01:10:38,211
Bravo.
621
01:10:38,294 --> 01:10:39,712
-Fammi sapere se ti serve altro.
-Salute.
622
01:10:39,796 --> 01:10:40,880
Molte grazie.
623
01:10:40,964 --> 01:10:42,549
-Prego.
-Ciao, signore.
624
01:11:30,930 --> 01:11:31,764
EHI.
625
01:11:32,515 --> 01:11:34,225
-E' andato tutto bene?
-Sì, fantastico.
626
01:11:34,309 --> 01:11:36,352
-Vuoi fare un'altra ripresa?
-No, non preoccuparti.
627
01:11:36,436 --> 01:11:37,729
È stato perfetto.
628
01:12:06,174 --> 01:12:07,008
Ciao, mamma.
629
01:12:07,300 --> 01:12:08,301
Ciao.
630
01:12:08,384 --> 01:12:09,636
Sei qui da molto?
631
01:12:09,719 --> 01:12:11,554
-No, sono appena arrivato.
-Va bene.
632
01:12:11,638 --> 01:12:15,058
Scusa, non ti avevo visto.
È l'ultima scena e...
633
01:12:15,141 --> 01:12:16,351
Non voglio disturbarti.
634
01:12:16,434 --> 01:12:19,312
Assolutamente no, sono così felice che tu sia qui.
volevo...
635
01:12:19,395 --> 01:12:21,064
presentarvi l'attrice.
636
01:12:21,773 --> 01:12:22,899
Sì, vieni...
637
01:12:22,982 --> 01:12:24,984
Volevo presentarti a mia mamma.
638
01:12:25,068 --> 01:12:26,152
Oh ciao, signora
639
01:12:26,236 --> 01:12:27,654
-Questa è Aicha
-Piacere di conoscerla, signora.
640
01:12:27,737 --> 01:12:28,905
Ciao.
641
01:12:28,988 --> 01:12:30,990
Puoi vedere chiaramente la somiglianza.
642
01:12:31,157 --> 01:12:31,991
Ehi, Salima.
643
01:12:32,075 --> 01:12:33,326
Sì, è mia mamma
644
01:12:33,409 --> 01:12:34,244
-Ciao
-Ciao.
645
01:12:34,327 --> 01:12:35,662
Salima, lei è Aicha.
646
01:12:35,745 --> 01:12:38,623
Salima è...
647
01:12:38,706 --> 01:12:39,999
è a teatro.
648
01:12:40,083 --> 01:12:42,377
Interpreta il personaggio di Lamia.
649
01:12:42,961 --> 01:12:44,921
Chi è...
650
01:12:45,004 --> 01:12:48,258
qualcuno che è il personaggio principale
si incontrerà.
651
01:12:48,341 --> 01:12:50,343
Avranno un momento romantico.
652
01:12:50,426 --> 01:12:52,679
Quindi sì, questa è Salima, che è fantastica.
653
01:12:53,263 --> 01:12:54,764
Vedi la somiglianza?
654
01:12:56,391 --> 01:12:58,601
cambierò,
e poi possiamo andare a cena?
655
01:12:58,685 --> 01:13:00,520
-Devo cambiarmi.
-Ti aspetto.
656
01:13:00,603 --> 01:13:01,437
Va bene.
657
01:13:35,888 --> 01:13:38,349
Nel momento in cui mi hai parlato del film,
658
01:13:38,433 --> 01:13:40,810
tutto ha funzionato per me.
659
01:13:42,645 --> 01:13:44,939
Penso che questo sia...
660
01:13:45,982 --> 01:13:48,443
è come una terapia che non ho fatto.
661
01:13:52,196 --> 01:13:57,994
Non è colpa tua o mia.
È a causa di ciò che ci è stato insegnato.
662
01:13:58,077 --> 01:14:05,126
Tutta la nostra vita, come eravamo... fino ad ora...
come siamo stati formattati...
663
01:14:06,836 --> 01:14:09,672
È una terapia.
664
01:14:09,756 --> 01:14:11,883
Stai sistemando le cose in sospeso
665
01:14:11,966 --> 01:14:14,719
e forse questo film...
666
01:14:14,802 --> 01:14:16,804
rimuoverà tutti i tuoi...
667
01:14:16,888 --> 01:14:19,974
ti permetterà di andare avanti, credo.
668
01:14:20,058 --> 01:14:24,187
Perché è qualcosa
deve essere doloroso per te,
669
01:14:24,270 --> 01:14:28,691
che ti gira in testa,
nella tua vita,
670
01:14:28,775 --> 01:14:33,863
che ti cambia tutta la vita,
e il tuo rapporto con il Marocco,
671
01:14:33,946 --> 01:14:35,990
con la tua famiglia, i tuoi genitori,
672
01:14:36,074 --> 01:14:38,493
e con tutti, credo.
673
01:14:39,494 --> 01:14:41,454
E' una terapia quella che stai facendo.
674
01:14:41,913 --> 01:14:43,456
Per te, come...
675
01:14:43,539 --> 01:14:45,249
come un...
676
01:14:45,708 --> 01:14:46,584
gay.
677
01:14:48,336 --> 01:14:49,170
Là.
678
01:14:49,587 --> 01:14:51,047
Non posso nemmeno...
679
01:14:51,130 --> 01:14:53,091
Non riesco a pronunciare questa parola.
680
01:14:53,174 --> 01:14:56,844
Credo che sia la prima volta che lo dico.
681
01:15:08,314 --> 01:15:11,734
Vogliamo un'atmosfera di festa,
Penso che tutti qui possano farcela...
682
01:15:12,777 --> 01:15:14,195
Questo è tutto ciò che chiediamo.
683
01:15:35,216 --> 01:15:36,050
Ecco...
684
01:15:36,134 --> 01:15:37,051
è...
685
01:15:37,135 --> 01:15:37,969
Lalla Bouchra.
686
01:15:42,432 --> 01:15:45,726
No, dico: "Che Allah le dia una ruota!"
687
01:15:46,269 --> 01:15:47,186
♪ Che giornata benedetta ♪
688
01:15:47,270 --> 01:15:49,021
♪ Bouchra è a casa nostra ♪
689
01:15:49,105 --> 01:15:50,815
♪ Che giornata benedetta ♪
690
01:15:50,898 --> 01:15:52,692
♪ Bouchra è a casa nostra... ♪
691
01:15:53,693 --> 01:15:55,361
Che giornata BENEDETTA.
692
01:15:55,445 --> 01:15:57,530
Non hai mai cantato prima, sorella.
693
01:15:57,613 --> 01:16:00,074
No, non sono bravo a cantare...
694
01:16:11,669 --> 01:16:13,880
-♪ Noi uomini ♪
-♪ Pazienza ♪
695
01:16:13,963 --> 01:16:15,756
♪ Abbiamo tutti sonno ♪
696
01:16:16,716 --> 01:16:19,260
Perché nelle canzoni, alcuni testi sono...
697
01:16:19,552 --> 01:16:21,387
Oh mio Dio.
698
01:16:21,471 --> 01:16:22,722
Più sporco di così?
699
01:16:22,805 --> 01:16:24,390
Le stavo dicendo che non voglio insistere.
700
01:16:24,765 --> 01:16:26,309
Oh mio Dio.
701
01:16:26,392 --> 01:16:28,603
-♪ Pazienza ♪
-♪ Ma io sono una ragazza arrapata ♪
702
01:16:28,686 --> 01:16:30,438
-♪ Pazienza ♪
-♪ Mi serve una saponetta ♪
703
01:16:30,521 --> 01:16:32,190
-♪ Pazienza ♪
-♪ e dentifricio ♪
704
01:16:32,273 --> 01:16:33,774
-♪ Pazienza ♪
-♪ Oh mio Dio ♪
705
01:16:33,858 --> 01:16:35,443
-♪ Pazienza ♪
-♪ Ho provato di tutto ♪
706
01:16:35,526 --> 01:16:37,695
-♪ Pazienza ♪
-♪ L'ho anche preso ♪
707
01:16:37,778 --> 01:16:39,238
-♪ Pazienza ♪
-♪ L'ho portato dal dottore ♪
708
01:16:39,322 --> 01:16:41,073
-♪ Pazienza ♪
-♪ Mi ha detto di spogliarlo ♪
709
01:16:41,157 --> 01:16:43,993
-♪ Pazienza ♪
-♪ L'ho spogliato e sono arrossita ♪
710
01:17:50,518 --> 01:17:51,811
Tutto bene, mamma?
711
01:17:56,691 --> 01:17:58,025
Non farò niente oggi.
712
01:17:58,568 --> 01:17:59,527
Come dici...
713
01:17:59,610 --> 01:18:00,444
Come dici...
714
01:18:18,879 --> 01:18:20,256
Hai detto a Dounia che non sapeva cantare?
715
01:18:20,339 --> 01:18:21,424
Chi è Dounia?
716
01:18:22,049 --> 01:18:24,051
Mamma, farai scappare gli attori!